Спрашивали? Порассуждаем о популярных приметах в Америке с долей реалистичной шутливости. О метро, лотерее, кольце, зонтике, бритье...
Приснилась пластическая операция – к появлению бородавок.
Ужалила пчела за нос — к веселью окружающих людей.
Выиграли в лотерее — к деньгам.
Не помните с кем переспали — скорый визит к венерологу.
Встретили негра в темном закоулке – к любовной интриге.
Опоздали в штате Нью-Йорк на поезд линии метро "А" – не приехать в Гарлем.
Сгорела квартира, ушла жена или подружка, умерла кошка или собака – к участию в комедии на ТВ.
Укололись иглой — обратитесь к наркологу.
Когда обручальное кольцо налезает на мужское достоинство — к разводу.
Принесли птицу в дом — к Дню Благодарения.
Горят щеки — к осуждению, горят уши — ругают.
Убили пересмешника или бабочку — к выборам идиота в мэры или на пост президента.
Плюнуть на бейсбольную биту в руках соперника – к мордобою.
Получилось снять хороший фильм — переводом будет заниматься Гоблин.
Прищемили хвост льву дверью — уж лучше пусть ужалит пчела или плюнуть на бейсбольную биту.
Порезались при бритье — три дня носить колготки.
Пролили кока–колу на клавиатуру — к покупке нового гаджета.
Поели с ножа — прослыли идиотом.
Убрали вилки со стола — к драке.
Купили машину на Брайтон Бич – прослыли экстремалом.
Увидели змею в ванной — не к добру.
Часто встречаете школьных приятелей — к больной печени.
Подарили вместо денег нож – к ссоре.
Ключ не повернули в дверном замке — к ночевке на улице.
Присоединяйтесь к обсуждению злободневных вопросов в нашей Фейсбук-группе "Русский комод"
Комментариев нет:
Отправить комментарий
✔️ Помогите проекту, поделитесь своим мнением... Спасибо!